化学の英語論文で頻出の英単語 34 語

化学の論文、とくに実験項(Experimental)は、短い定型の英文で手順を書きます。neat・quench・concentrate のように、一般の意味では読めない実験室の語を知っていると、手順がそのまま追えます。

各語に、品詞、化学の論文での意味、一般的な意味との違い(ある場合)、例文を載せています。例文は説明のために作った文で、実在の論文からの引用ではありません。

A

adsorption名詞
吸着。分子が固体などの表面に付着すること。内部に取り込まれる absorption(吸収)とは別。
The adsorption of CO2 on the framework follows a Langmuir isotherm.
aliquot名詞
一定量(アリコート)。全体から正確に取り分けた一部。
An aliquot of the reaction mixture was analyzed by HPLC.
anhydrous形容詞
無水の。水を含まない(dry と同じ意味で溶媒について使う)。
The reaction was carried out in anhydrous THF under an argon atmosphere.

C

catalyst名詞
触媒。自身は変化せずに、反応の速度を上げる物質。
一般の意味との違い一般には「(変化の)きっかけ、促進役」。
Only 1 mol% of the palladium catalyst was required.
characterize動詞
(構造や物性を)分析して確かめる、キャラクタリゼーションする。新規化合物については「同定する」と訳すことも多い。
一般の意味との違い一般には「特徴づける、描写する」。
All new compounds were fully characterized by NMR spectroscopy and mass spectrometry.
chiral形容詞
キラルな。鏡像と重ね合わせることができない(右手と左手の関係)。
A chiral phosphoric acid catalyzed the reaction with high enantioselectivity.
concentrate動詞
濃縮する。減圧下で溶媒を留去する(concentrated in vacuo)。
一般の意味との違い一般には「集中する」。
The combined organic layers were dried over Na2SO4 and concentrated under reduced pressure.
coordinate動詞
配位する。配位子が金属原子に電子対を供与して結合する。
一般の意味との違い一般には「調整する、まとめる」。数学では名詞で「座標」。
The nitrogen atom coordinates to the copper center in a bidentate fashion.
crude形容詞
粗(そ)の。精製する前の(crude product: 粗生成物)。
一般の意味との違い一般には「粗野な、下品な」。crude oil は「原油」。
The crude product was purified by flash column chromatography.

D

degradation名詞
分解、劣化。化合物や材料が、光・熱・酸素などで壊れること。
一般の意味との違い一般には「堕落、品位の低下」。
Thermal degradation of the polymer began above 320 °C.

E

elute動詞
溶出する。クロマトグラフィーで、溶媒を流して成分をカラムから出す。
The product eluted with 20% ethyl acetate in hexane.
enantiomer名詞
鏡像異性体(エナンチオマー)。互いに鏡像の関係にある、重ね合わせられない異性体。
Only one enantiomer showed significant biological activity.
equivalent名詞
当量。基準の反応物に対する物質量の比(equiv と略す)。
一般の意味との違い一般には「同等のもの」。
The amine (1.2 equivalents) was added dropwise at 0 °C.

F

functional group名詞句
官能基。分子の反応性や性質を決める、特定の原子の集まり(ヒドロキシ基など)。
The reaction tolerates a wide range of functional groups, including esters and nitriles.

I

inert形容詞
不活性な。反応しにくい(inert atmosphere: 不活性雰囲気)。
一般の意味との違い一般には「動きのない、鈍い」。
All manipulations were performed under an inert atmosphere of nitrogen.
intermediate名詞
中間体。反応の途中で生じ、さらに反応して最終生成物になる化学種。
一般の意味との違い形容詞では「中間の、中級の」。
A cyclic intermediate was detected by low-temperature NMR.

L

labile形容詞
不安定な、置換活性な。結合が切れやすい、または配位子が交換しやすい。
一般の意味との違い一般には「変わりやすい」。
The acid-labile protecting group was removed with dilute HCl.
ligand名詞
配位子。金属に配位して錯体をつくる分子やイオン。
Bulky phosphine ligands accelerated the reductive elimination step.

M

moiety名詞
部分構造、部位。分子の中のある部分(ピリジン部位など)。
一般の意味との違い一般には「(2 つに分けた)一方、一部分」。
Introduction of a fluorinated moiety improved metabolic stability.

N

neat形容詞
無溶媒の、原液の。溶媒で薄めずに、そのままの状態の。
一般の意味との違い一般には「きちんとした、すっきりした」。
The reaction proceeded smoothly under neat conditions at 80 °C.

P

precipitate名詞
沈殿(物)。溶液中から固体として析出したもの。動詞では「沈殿させる」。
一般の意味との違い動詞で一般には「(事態を)早める、引き起こす」。
The white precipitate was collected by filtration and washed with cold ether.

Q

quench動詞
クエンチする。試薬を加えて反応を止める。光化学では「消光する」。
一般の意味との違い一般には「(渇きを)いやす、(火を)消す」。
The reaction was quenched with saturated aqueous NH4Cl.

R

reagent名詞
試薬。反応を起こすために加える物質。
All reagents were purchased from commercial suppliers and used without further purification.
reflux名詞
還流。溶媒を沸騰させ、蒸気を冷却して戻しながら加熱すること(heated at reflux)。
一般の意味との違い医学では「逆流」。
The mixture was heated at reflux for 12 h.
room temperature名詞句
室温。おおむね 20〜25 °C(rt と略す)。
The solution was stirred at room temperature overnight.

S

scaffold名詞
骨格(スキャフォールド)。化合物群のもとになる、共通の分子構造。
一般の意味との違い一般には「(建築の)足場」。
The indole scaffold is found in many natural products.
selectivity名詞
選択性。複数の生成物や反応部位のうち、特定のものが優先して得られる程度。
The catalyst gave excellent selectivity for the linear isomer.
shift名詞
(化学)シフト。NMR で、基準に対する共鳴位置のずれ(ppm で表す)。
一般の意味との違い一般には「移動、交代勤務」。
The methyl protons appear at a chemical shift of 2.31 ppm.
solvent名詞
溶媒。ほかの物質を溶かす液体。
一般の意味との違い形容詞では「支払い能力のある」。
Polar aprotic solvents such as DMF gave the highest yields.
spectrum名詞
スペクトル。光の吸収や放出などの強度を、波長・エネルギーなどに対して表したもの。
一般の意味との違い一般には「範囲、幅」。
The absorption spectrum shows a maximum at 450 nm.
stereoselective形容詞
立体選択的な。特定の立体異性体が優先して生成する。
We report a highly stereoselective synthesis of trans-substituted cyclopropanes.
stoichiometric形容詞
化学量論的な。反応式どおりの量(触媒量ではなく等量)の。
The oxidation requires a stoichiometric amount of the copper salt.
substituent名詞
置換基。分子の水素原子などに置き換わって結合している原子や原子団。
Electron-withdrawing substituents on the aryl ring slowed the reaction.

Y

yield名詞
収率。理論上得られる量に対して、実際に得られた生成物の割合。
一般の意味との違い一般には「産出量、収穫」、動詞では「屈する、譲る」。
The desired product was obtained in 86% yield.

読んでいる論文から、自分の辞書を作る。

Goipon では、化学の論文の PDF を開いて、引っかかった単語をタップするだけで、その一文での意味と出典がそろったカードができます。ここにない単語も、自分が読んだ文で覚えられます。

この分野の論文を Goipon で読む

辞書 100 語まで無料。クレジットカードの登録は不要です。