統計学の英語論文で頻出の英単語 35 語

統計の語は分野を問わず論文の結果の節に出てきます。significant や consistent のように、日常の意味で読むと結論を取り違える語が多いのが特徴です。ここでは統計学の論文だけでなく、実証研究全般で使われる語を集めました。

各語に、品詞、統計学の論文での意味、一般的な意味との違い(ある場合)、例文を載せています。例文は説明のために作った文で、実在の論文からの引用ではありません。

B

bootstrap名詞
ブートストラップ(法)。手元の標本から復元抽出をくり返し、推定値のばらつきを求める方法。
一般の意味との違い一般には「ブーツのつまみ革」、転じて「自力でやること」。
Confidence intervals were obtained from 5,000 bootstrap resamples.

C

censor動詞
打ち切る。観察期間中にイベントが起きないまま、追跡が終わったデータとして扱う。
一般の意味との違い一般には「検閲する」。
Participants who were lost to follow-up were censored at the date of last contact.
confidence interval名詞句
信頼区間。同じ手順をくり返すと、一定の割合(例: 95%)で真の値を含むように作られる区間。
The estimated difference was 2.4 points (95% confidence interval 0.8 to 4.0).
confound動詞
交絡させる。第三の変数が原因と結果の両方に関係し、見かけの関連を生む。
一般の意味との違い一般には「混同する、当惑させる」。
The association may be confounded by socioeconomic status.
consistent形容詞
一致性のある。標本が大きくなるほど、推定量が真の値に近づく。
一般の意味との違い一般には「一貫した、矛盾のない」。
The estimator is consistent but biased in small samples.
correction名詞
補正。多重比較による偽陽性の増加などを調整すること(Bonferroni correction など)。
一般の意味との違い一般には「訂正、修正」。
No comparison remained significant after Bonferroni correction.
covariate名詞
共変量。主に関心のある変数とは別に、モデルに含めて調整する変数。
Age, sex, and baseline score were included as covariates.

D

degrees of freedom名詞句
自由度。統計量の計算で、自由に値をとれる独立な情報の数。
The test statistic follows a t distribution with n − 2 degrees of freedom.

E

estimate名詞
推定値。データから計算した、未知のパラメータの値。
一般の意味との違い一般には「見積もり」。
Point estimates and standard errors are reported in Table 2.
estimator名詞
推定量。推定値を計算する方法(データの関数)そのもの。
The sample mean is an unbiased estimator of the population mean.

F

fit名詞
当てはまり。モデルがデータをどの程度よく説明しているか。動詞では「(モデルを)当てはめる」。
一般の意味との違い一般には「(服などが)合うこと」、形容詞では「健康な」。
The two-factor model showed acceptable fit (CFI = .96, RMSEA = .05).

H

heteroscedasticity名詞
不均一分散。誤差のばらつきが、説明変数の値によって異なること。
Robust standard errors were used to account for heteroscedasticity.

I

impute動詞
補完する。欠測値を、推定した値で埋める(multiple imputation: 多重代入法)。
一般の意味との違い一般には「(責任などを)負わせる」。
Missing values were imputed using chained equations with 20 imputations.
interaction名詞
交互作用。ある変数の効果が、別の変数の値によって変わること。
一般の意味との違い一般には「相互作用、交流」。
There was a significant interaction between treatment and age group.

L

likelihood名詞
尤度(ゆうど)。パラメータの値を与えたときに、観測データが得られる確率(密度)を、パラメータの関数とみたもの。
一般の意味との違い一般には「見込み、可能性」。
Parameters were estimated by maximizing the likelihood.

M

main effect名詞句
主効果。ほかの要因の水準を平均したときの、ある要因の効果。
The main effect of condition was not significant, F(1, 98) = 1.20, p = .28.
marginal形容詞
周辺の。ほかの変数について合計・積分した(marginal distribution: 周辺分布)。
一般の意味との違い一般には「わずかな、欄外の」。経済学では「限界の」。p 値について marginally significant(有意傾向)と使うこともある。
The marginal distribution of each item was approximately normal.
multicollinearity名詞
多重共線性。説明変数どうしが強く相関し、係数の推定が不安定になること。
Variance inflation factors indicated no serious multicollinearity.

N

null hypothesis名詞句
帰無仮説。差や効果がない、とする仮説。検定ではこれを棄却できるかを調べる。
Under the null hypothesis, the two groups have equal means.

O

outlier名詞
外れ値。ほかの観測値から大きく離れた値。
Results were unchanged after excluding three outliers.

P

parsimonious形容詞
簡潔な、倹約的な。少ないパラメータでデータを説明できる。
一般の意味との違い一般には「けちな」。
The more parsimonious model was preferred based on BIC.
permutation名詞
並べ替え。ラベルを無作為に入れ替えて帰無分布を作る検定(permutation test)などで使う。
一般の意味との違い数学では「順列」。
Significance was assessed with a permutation test using 10,000 random relabelings.
posterior名詞
事後分布。データを得たあとの、パラメータについての確率分布。
一般の意味との違い一般には形容詞で「後ろの」。解剖学では「後部の」。
The posterior mean of the effect was 0.32 (95% credible interval 0.10 to 0.55).
power名詞
検出力。実際に効果があるとき、検定がそれを有意と判定できる確率。
一般の意味との違い一般には「力、権力」。数学では「べき(乗)」。
A sample of 120 provides 80% power to detect a medium effect.
prior名詞
事前分布。データを見る前の、パラメータについての確率分布。
一般の意味との違い一般には形容詞で「前の、事前の」。
We placed a weakly informative prior on the regression coefficients.

R

regress動詞
回帰する。regress Y on X で「Y を X に回帰する(X で Y を説明するモデルを当てはめる)」。
一般の意味との違い一般には「後退する、退行する」。
We regressed wages on years of schooling and potential experience.
reject動詞
棄却する。検定の結果、帰無仮説を採用しないと判断する。
一般の意味との違い一般には「拒絶する、不採用にする」。
We reject the null hypothesis of no difference at the 5% level.
residual名詞
残差。観測値と、モデルによる予測値の差。
一般の意味との違い形容詞では「残りの」。
Plots of residuals against fitted values showed no systematic pattern.
robust形容詞
頑健な。外れ値や前提の違反があっても結果が大きく変わらない。
一般の意味との違い一般には「たくましい、丈夫な」。
The findings were robust to alternative specifications of the model.

S

significant形容詞
有意な。帰無仮説のもとでは起こりにくい結果である。効果が大きい・重要だという意味ではない。
一般の意味との違い一般には「重要な、かなりの」。
The difference was statistically significant but small (d = 0.12).
skewed形容詞
歪んだ。分布が左右対称でなく、片側に長く裾を引いている。
一般の意味との違い一般には「ゆがんだ、偏った」。
Income was right-skewed and was log-transformed before analysis.
standard error名詞句
標準誤差。推定値のばらつき(標本をとり直したときの標準偏差)。
Standard errors are clustered at the school level.
stratify動詞
層別化する。性別や年齢などの層に分けて、抽出・割り付け・分析を行う。
一般の意味との違い一般には「層をなす」。
Randomization was stratified by site and disease severity.

U

unbiased形容詞
不偏の。推定量の期待値が、真のパラメータに等しい。
一般の意味との違い一般には「偏見のない、公平な」。
Under these assumptions, the OLS estimator is unbiased.

V

variance名詞
分散。値が平均からどれだけ散らばっているかを表す量。
一般の意味との違い一般には「相違、食い違い」。
The model explained 34% of the variance in reading scores.

読んでいる論文から、自分の辞書を作る。

Goipon では、統計学の論文の PDF を開いて、引っかかった単語をタップするだけで、その一文での意味と出典がそろったカードができます。ここにない単語も、自分が読んだ文で覚えられます。

この分野の論文を Goipon で読む

辞書 100 語まで無料。クレジットカードの登録は不要です。