土木・建築の英語論文で頻出の英単語 36 語

土木・建築の論文では、member・dead load・settlement のように、日常語が構造や地盤の決まった意味で使われます。構造・耐震・地盤・コンクリート・建築環境の語を中心に、日本の教科書や基準で使う訳語と並べました。

各語に、品詞、土木・建築の論文での意味、一般的な意味との違い(ある場合)、例文を載せています。例文は説明のために作った文で、実在の論文からの引用ではありません。

A

aggregate名詞
骨材。コンクリートやアスファルトに混ぜる砂(細骨材)や砂利・砕石(粗骨材)。
一般の意味との違い一般には「集合体、総計」。
Recycled coarse aggregate replaced 30% of the natural gravel.

B

base isolation名詞句
免震。建物と基礎の間に積層ゴムなどを入れて、地震の揺れを建物に伝えにくくすること。
Base isolation reduced floor accelerations by a factor of three.
beam名詞
梁(はり)。主に曲げで荷重を支える、横向きの部材。
一般の意味との違い一般には「光線、角材」。
The steel beam was designed to resist both bending and shear.
bearing capacity名詞句
支持力。地盤が基礎からの荷重を支えられる限界。
The ultimate bearing capacity of the footing was estimated using Terzaghi's equation.
buckling名詞
座屈。圧縮を受ける細長い部材や薄い板が、ある荷重で急に横にたわみ、不安定になること。
Local buckling of the flange governed the capacity of the section.

C

cast動詞
(コンクリートを)打設する。型枠に流し込んで固める。cast-in-place は「現場打ち」。
一般の意味との違い一般には「投げる、配役する」。金属では「鋳造する」。
The slabs were cast in place and cured under wet burlap.
column名詞
柱。主に圧縮で荷重を支える、縦の部材。
一般の意味との違い一般には「(新聞の)コラム、表の列」。
Slender columns failed by buckling before reaching the yield strength.
compressive strength名詞句
圧縮強度。コンクリートなどが押しつぶされるまでに耐える応力。
The mean 28-day compressive strength was 42 MPa.
consolidation名詞
圧密。水で飽和した粘土などから間隙水がゆっくり抜けて、体積が減ること。
一般の意味との違い一般には「統合、強化」。
The coefficient of consolidation was obtained from oedometer tests.
curing名詞
養生。打設したコンクリートが所定の強度を得るまで、温度と湿度を保つこと。
一般の意味との違い一般には「治療、(肉の)塩漬け」。化学では樹脂の「硬化」。
Specimens were tested after 28 days of moist curing.

D

dead load名詞句
固定荷重(建築)、死荷重(土木)。構造物自身や仕上げ材の重さなど、常に作用する荷重。
一般の意味との違いdead は「死んだ」ではなく「動かない」の意味。
The dead load included the self-weight of the slab and finishes.
deck名詞
床版(しょうばん)。橋で、車両や人を直接支える床の部分。
一般の意味との違い一般には「(船の)甲板、デッキ」。
Fatigue cracks were found in the steel deck near the welded joints.
drift名詞
層間変位。地震時の上下の階の水平変位の差。階高で割った値(drift ratio)は層間変形角と呼ぶ。
一般の意味との違い一般には「漂流、移動、傾向」。
The maximum interstory drift ratio remained below 1/100 under the design earthquake.
ductility名詞
靭性(じんせい)、変形性能。部材や構造が、耐力を保ったまま大きく変形できる能力。耐震設計で重視する。
一般の意味との違い材料の性質としては「延性」と訳す。
Confinement by closely spaced hoops improved the ductility of the columns.

E

embankment名詞
盛土、堤防。土を盛って造った構造物。
The embankment was instrumented with settlement plates and inclinometers.
envelope名詞
外皮。屋根・外壁・窓など、建物の内と外を隔てる部分(building envelope)。
一般の意味との違い一般には「封筒」。
Improving the building envelope reduced the annual heating demand by 25%.

F

factor of safety名詞句
安全率。耐えられる力(強度)を、実際に作用する力で割った値。
The factor of safety of the slope dropped below 1.2 after heavy rainfall.
formwork名詞
型枠。コンクリートを流し込んで形を作るための枠。
The formwork was removed after seven days.

H

hydraulic形容詞
水理の、水理学的な。河川・水路・管路の水の流れに関する。
一般の意味との違い機械では「油圧の」の意味で使う。
A hydraulic model of the river was used to estimate flood levels.

L

liquefaction名詞
液状化。地震の揺れで、水で飽和した緩い砂地盤が強度を失い、液体のようにふるまうこと。
Sand boils indicated liquefaction in the reclaimed area.
live load名詞句
積載荷重(建築)、活荷重(土木)。人・家具・車両など、時間とともに変わる荷重。
A live load of 2.4 kN/m² was assumed for the office floors.

M

member名詞
部材。柱・梁・ブレースなど、構造を組み立てる一つひとつの要素。
一般の意味との違い一般には「会員、一員」。
The critical member was the lower chord of the truss.

O

occupant名詞
在室者、居住者。建物を使っている人。温熱環境や避難の評価の対象になる。
一般の意味との違い一般には「占有者、乗員」。
Occupant thermal comfort was evaluated with the PMV index.

P

pavement名詞
舗装。道路の表面を覆う、アスファルトやコンクリートの層。
一般の意味との違い英国では「歩道」の意味で使う。
Rutting of the asphalt pavement was measured after one million load cycles.
pile名詞
杭。上部の荷重を、深い所にある固い地盤に伝える柱状の基礎。
一般の意味との違い一般には「(物の)山、積み重ね」。
Steel pipe piles were driven to the bearing stratum at a depth of 30 m.
pore water pressure名詞句
間隙水圧。土粒子の間にある水の圧力。
Excess pore water pressure built up rapidly during cyclic loading.

R

rebar名詞
鉄筋。コンクリートを補強するための棒鋼(reinforcing bar の略)。
Corrosion of the rebar caused cracking and spalling of the cover concrete.
reinforced concrete名詞句
鉄筋コンクリート。RC と略す。
The reinforced concrete frame was retrofitted with steel braces.
retrofit名詞
耐震補強、改修。既存の構造物に、後から補強や性能向上を施すこと。
一般の意味との違い一般には「(機械の)改造、後付け」。
The retrofit reduced the maximum interstory drift by 40%.
return period名詞句
再現期間。ある規模の洪水や地震が、平均して何年に 1 回起こるかを表す年数。
The levee was designed for a flood with a return period of 100 years.

S

seismic形容詞
地震の、耐震の。
The seismic performance of the building was evaluated by nonlinear time-history analysis.
settlement名詞
沈下。地盤や構造物が下がること。
一般の意味との違い一般には「解決、和解、入植地」。
Consolidation settlement of the embankment continued for two years after construction.
slope stability名詞句
斜面安定。斜面が崩れずにいられるかどうか。安全率で評価する。
Slope stability was assessed with the limit equilibrium method.
span名詞
スパン、支間。支点から支点までの距離。
一般の意味との違い一般には「期間、範囲」。
The bridge has a main span of 420 m.

V

ventilation名詞
換気。室内の空気を外気と入れ替えること。
Natural ventilation alone could not keep CO₂ concentrations below 1,000 ppm.

W

water-cement ratio名詞句
水セメント比。コンクリート中の水とセメントの質量の比。強度と耐久性に大きく影響する。
Lowering the water-cement ratio from 0.55 to 0.40 increased the strength by 30%.

読んでいる論文から、自分の辞書を作る。

Goipon では、土木・建築の論文の PDF を開いて、引っかかった単語をタップするだけで、その一文での意味と出典がそろったカードができます。ここにない単語も、自分が読んだ文で覚えられます。

この分野の論文を Goipon で読む

辞書 100 語まで無料。クレジットカードの登録は不要です。