言語学の英語論文で頻出の英単語 36 語

言語学の論文では、marked・gloss・register・argument のように、日常語が言語分析の決まった概念を指します。音声・形態・統語・意味・語用と、第二言語習得の語は、例文の分析を読むために欠かせません。

各語に、品詞、言語学の論文での意味、一般的な意味との違い(ある場合)、例文を載せています。例文は説明のために作った文で、実在の論文からの引用ではありません。

A

acceptability名詞
容認度、容認可能性。母語話者がその文を自然だと判断するかどうか。
Participants rated the acceptability of each sentence on a seven-point scale.
acquisition名詞
習得、獲得。言語を身につけること(first / second language acquisition)。
一般の意味との違い一般には「取得、(企業の)買収」。
Age of onset is a key factor in second language acquisition.
agreement名詞
一致(呼応)。主語と動詞の人称・数などが、形の上で合うこと。
一般の意味との違い一般には「同意、協定」。
Learners frequently made subject–verb agreement errors, such as omitting the third-person singular -s.
allophone名詞
異音。同じ音素に属し、前後の音などの環境によって現れ方が変わる音。
In English, aspirated [pʰ] and unaspirated [p] are allophones of /p/.
argument名詞
項。動詞が意味の上で必要とする要素(主語・目的語など)。
一般の意味との違い一般には「議論、口論、論拠」。
The verb give takes three arguments: an agent, a theme, and a recipient.

C

clause名詞
節。主語と述語を含む文の単位(主節・従属節)。
一般の意味との違い一般には法律や契約の「条項」。
Object relative clauses were more difficult to process than subject relative clauses.
code-switching名詞
コードスイッチング。会話の中で、2 つ以上の言語や変種を切り替えて使うこと。
Code-switching often served to signal a change of topic.
collocation名詞
コロケーション、連語。一緒に使われやすい語の組み合わせ(make a decision など)。
Learners produced fewer native-like collocations than native speakers.
corpus名詞
コーパス。分析のために集めた、実際に使われた言語の大規模な資料。複数形は corpora。
一般の意味との違い一般には「(文書の)集成、全集」。
Frequency data were extracted from the British National Corpus.

D

derivation名詞
派生。接辞を付けるなどして、新しい語を作ること(happy → happiness)。
一般の意味との違い数学では「導出」。生成文法では、文を生成する過程を指すこともある。
Nominalization through derivation is frequent in scientific writing.
diachronic形容詞
通時的な。言語の歴史的な変化を扱う。反対は synchronic(共時的な)。
A diachronic analysis traced the change in meaning from the 16th century onward.

F

fossilization名詞
化石化。第二言語の誤りが、学習を続けても直らずに定着してしまうこと。
Fossilization of pronunciation errors is common among adult learners.

G

gloss名詞
グロス。例文の各語や形態素に付ける、逐語の訳や文法情報の注記。
一般の意味との違い一般には「光沢、うわべの説明」。
Each example is followed by an interlinear gloss and a free translation.
grammaticalization名詞
文法化。内容語が、時間とともに文法的な機能を持つ語や接辞に変わること。
The development of going to as a future marker is a classic case of grammaticalization.

I

implicature名詞
推意、会話の含意。言われたことから、聞き手が文脈によって推論して読み取る意味(グライス)。文の意味から論理的に必ず導かれる含意(entailment)とは区別する。
The utterance "Some students passed" carries the scalar implicature that not all of them did.
inflection名詞
屈折。語が文法的な機能(時制・数・格など)に応じて形を変えること。
一般の意味との違い一般には「声の抑揚」。
English has relatively little inflection compared with German.
input名詞
インプット。学習者が聞いたり読んだりして触れる、目標言語。
一般の意味との違い一般には「入力、投入」。
Comprehensible input is considered necessary for acquisition.
interlanguage名詞
中間言語。第二言語の習得の途中で学習者が持つ、母語とも目標言語とも違う独自の言語体系。
Overgeneralization of the past tense -ed is a typical feature of learner interlanguage.

L

L2名詞
第二言語。母語(L1)の後に身につける言語。
L2 learners relied more on lexical cues than on morphological ones.
lexicon名詞
語彙目録、レキシコン。話者が頭の中に持つ語の知識の全体(mental lexicon、心内辞書)。
一般の意味との違い一般には「辞書、語彙」。
Bilinguals may activate both languages in the mental lexicon during word recognition.

M

marked形容詞
有標の。より特殊で、形や分布の上で区別のしるしがある。反対は unmarked(無標の)。
一般の意味との違い一般には「目立つ、印の付いた」。
In English, the plural is marked by a suffix, whereas the singular has no ending.
morpheme名詞
形態素。意味を持つ最小の単位。
The word unhappiness consists of three morphemes.

P

phoneme名詞
音素。その言語で、意味を区別する最小の音の単位。
Japanese speakers often have difficulty distinguishing the English phonemes /r/ and /l/.
pragmatics名詞
語用論。文脈の中で、発話がどう解釈されるかを扱う分野。
Pragmatics explains why "Can you pass the salt?" is understood as a request.
proficiency名詞
習熟度、熟達度。その言語をどの程度使いこなせるか。
Participants were grouped by proficiency level based on a placement test.
prosody名詞
韻律、プロソディー。イントネーション・強勢・リズムなど、個々の音を超えた音声の特徴。
Prosody helps listeners identify phrase boundaries.

R

referent名詞
指示対象。語や表現が指している、現実(または談話)の中のもの。
Pronouns with an ambiguous referent slowed reading times.
register名詞
レジスター、言語使用域。場面・目的・相手によって変わる言葉づかいの種類。
一般の意味との違い一般には「登録、レジ」。
Academic register is characterized by frequent nominalization and passive constructions.

S

semantics名詞
意味論。語や文の意味を扱う分野。
一般の意味との違い日常では「言葉の上だけの違い」の意味で使うこともある。
Formal semantics models meaning in terms of truth conditions.
speech act名詞句
発話行為。発話によって、依頼・約束・謝罪などの行為を行うこと(オースティン、サール)。
Requests and refusals are among the most frequently studied speech acts.
stress名詞
強勢、ストレス。語や文の中で、ある音節を際立たせること。
一般の意味との違い一般には「ストレス、圧迫」。
In English, lexical stress can distinguish nouns from verbs, as in REcord and reCORD.
syntax名詞
統語論、統語。語が組み合わさって文をつくる仕組み。
Children acquire basic word order early, but complex syntax develops more slowly.

T

transfer名詞
転移(言語転移)。母語の知識が、第二言語の使用に影響すること。
一般の意味との違い一般には「移動、乗り換え、送金」。
Negative transfer from Japanese may explain the omission of articles.

U

ungrammatical形容詞
非文法的な。その言語の文法に反している。例文の前に * を付けて示す(非文)。
Sentences marked with an asterisk are ungrammatical.
utterance名詞
発話。実際に話された、ひとまとまりの言葉。
Each utterance was coded for speech act type.

V

variety名詞
変種。方言や社会方言など、ある言語の中の一つのまとまり(標準語も変種の一つ)。
一般の意味との違い一般には「多様性、種類」。
Singapore English is a well-documented variety of English.

読んでいる論文から、自分の辞書を作る。

Goipon では、言語学の論文の PDF を開いて、引っかかった単語をタップするだけで、その一文での意味と出典がそろったカードができます。ここにない単語も、自分が読んだ文で覚えられます。

この分野の論文を Goipon で読む

辞書 100 語まで無料。クレジットカードの登録は不要です。